En la Feria del Libro de Ovalle, hoy jueves 16 a las 20:00 horas será lanzado un adelanto de la antología denominada: “El Túnel. 2.0. Poesía de Contemporánea de la Región de Coquimbo y Provincia de San Juan”, que reúne a treinta poeta de ambas naciones. Esta antología incluye a los poetas ovallinos: Ramón Rubina, Víctor Arenas y Yanny Morales
El poeta antologador, de la parte chilena, Arturo Volantines, explica los motivos de la obra:
“La Literatura de la región de Coquimbo ocupa un lugar en el concierto Latinoamericano. Ha llegado a esa magnitud por su rico patrimonio Cultural. Ha surgido, entre otras, por las notables características de su territorio; por la perseverancia y osadía de su gente. Han contribuido a la conquista del desarrollo del Desierto de Atacama, y han ganado muchas batallas en busca de mejor vida y sirviendo igualmente al país. Pero, ¿cómo se ha llegado a tan altos niveles de desarrollo? Es porque han confluido acá, en su cultura: sus raíces, su espíritu republicano y las influencias del entorno y, especialmente, del noroeste de Argentina, ya que fueron muchísimos los cuyanos que llegaron buscando nuevos derroteros, y, fundamentalmente, huyendo de las feroces dictaduras del siglo XlX. Por lo tanto, es muy necesario mantener y acrecentar este cimiento literario construido por Gabriela Mistral, entre otros; la cual, uno de sus abuelos era precisamente, argentino.
Nuestra Región debe fomentar su creación y su creatividad. Para eso, es necesario el fomento de las Artes Literarias y el intercambio con el mundo, y, especialmente, con nuestros vecinos de la provincia argentina de San Juan.
La Literatura Chilena viene desarrollándose desde el Reino de Chile, que incluye a las provincias del noroeste de argentino y cuando su gente circulaba libremente a través de los pasos andinos. Muchos argentinos, no sólo venían a vivir y a fundar nuevas poblaciones, sino también hay suficiente bibliografía que demuestra que muchos pueblos indígenas se vinieron a asentar en el Pacífico. Otros tantos argentinos, desarrollaron su labor intelectual en esta zona, incluidos dos Presidentes de esa República: Domingo Faustino Sarmiento y Roque Sáenz Peña. También, fueron miles de argentinos ilustrados que se incorporaron a la república de Chile. Nos basta nombrar al hombre más importante de la Primera Junta Nacional de Gobierno de Chile, —por su dominio cultural y económico—, don Juan Martínez de Rozas. Así mismo, fueron muchos chilenos emigrantes, en los siglos anteriores, hacia el noroeste argentino, en busca de mejores perspectivas en la educación, desarrollo familiar, e incluso, encontrándose con familiares propios en esos sectores. Y, aún más importante fue el sector de la Provincia de San Juan en la inmigración chilena, ya que ésta recibió a miles de refugiados chilenos, que huían de las insoportables situaciones políticas a partir de septiembre de 1973. En San Juan, estos exiliados conformaron organizaciones sociales, culturales y desarrollaron durante el gobierno militar distintas acciones para recuperar la democracia en Chile y para confluir en visiones de una democracia plena para toda América Latina. Se desarrollaron lazos profundos entre el pueblo chileno exiliado y la comunidad de San Juan.
Hace muchos años los gobiernos democráticos chilenos han desarrollado una política de acercamiento. Particularmente, la Región de Coquimbo y la Provincia de San Juan han estado desarrollando un proceso de acercamiento y concordancia en el “Comité del Paso de Agua Negra”. Se ha logrado grandes aciertos en el ámbito de la cultura como son: muestras musicales, gastronómicos, artesanales y de las industrias locales de ambos sectores. Han sido impresionantes los logros, en el ámbito intelectual, ya que muchos artistas regionales han ido a presentar obras a San Juan y Buenos Aires. También, se han realizado jornadas memorables en nuestra Región, como son varios Congresos de Escritores Binacionales, Seminarios de Arqueología (Huarpes y Diaguitas) y la publicación de varios libros; entre ellos, Poesía Contemporánea de San Juan y Coquimbo (1999); Huarpes y Diaguitas, Actas del Seminario Internacional de Arqueología (2001), entre otros. En estos momentos trascendentes, en que el “Túnel” está empezando a ser una realidad, resulta muy significativo que se incorpore la intelectualidad de ambas regiones y que dialoguen, ya que esto vendrá, además de traer bienes económicos, también trae beneficios culturales, a partir de este diálogo de dos pueblos hermanos. El “Túnel Paso Agua Negra” también es una posibilidad de encuentro entre poetas de San Juan y poetas de la Región de Coquimbo.
Hace una década casi, se publicó un texto que hoy se encuentra totalmente agotado. Lo que corresponde hacer es una nueva Antología Binacional titulada “El Túnel 2.0. Poesía Contemporánea Región de Coquimbo y Provincia de San Juan”, la cual incluye a los poetas más importantes de ambas regiones con sus bi(bli)ografías y datos para profundizar este diálogo estético y relacional. Sostenemos firmemente que esta antología binacional no sólo será para representar estos dos pueblos, sino será para llevarla a los mercados internacionales (ferias, eventos internacionales, exposiciones, etc), sino también para representar en el mundo, el trabajo común que llevan adelante estos pueblos en su hermandad ejemplar. Por lo mismo, esta Antología es realizada por especialistas en la materia y hace un exhaustivo análisis contextual, crítico, comparativo de la Literatura de San Juan y por parte de San Juan, de un sociólogo de la Universidad de San Juan(José Casas Castro) que es decir, recopila la poesía y poetas de San Juan y hace un análisis profundo de la Literatura Región de Coquimbo, la cual conoce no sólo por sus estudios, sino por ser casado con chilena y pasar largos períodos con su familia en nuestra Región.
“El Túnel 2.0. Poesía Contemporánea Región de Coquimbo y Provincia de San Juan”, reúne a una treintena de poetas con un corpus literario personal de cada uno de ellos. La comunidad podrá apreciar debidamente sus logros tangibles e intangibles. Además, es en homenaje de los poetas, tanto argentinos como chilenos, recientemente muertos de ambas provincias. Será un libro que tiene la capacidad de representar el espíritu común y podrá ser entregado como un símbolo de la creación de las industrias creativas y patrimoniales de ambas naciones”.
