InicioActualidadCrónicaProfesor Mamadou Gueye: “El idioma es la gran barrera para la integración...

Profesor Mamadou Gueye: “El idioma es la gran barrera para la integración de inmigrantes”

El profesor de historia que llegó a Ovalle desde hace cinco meses conversó con OvalleHoy sobre una de las mayores dificultades de los migrantes: el lenguaje.

Mamadou Gueye es de Senegal, país de África del Oeste. Se vino en búsqueda de aventuras y sin querer, se ha convertido en un importante apoyo para la sociedad. Resulta que el hombre sabe 3 idiomas: Español, Inglés y Francés. Este último le ha servido para comunicarse con la cada vez más creciente población haitiana y ayudarlos en muchos trámites y consultas.

Desinteresadamente Mamadou los apoya en temas judiciales, búsqueda de arriendo, denuncias de maltratos e incumplimientos de contratos y todo cuanto se pueda imaginar. Claro, que no puede comunicarse con todos. Los migrantes de Haití hablar Crillo haitiano y un pequeño porcentaje habla francés. Gracias al lenguaje común el gentilhombre senegalés ha podido establecer vínculos con haitianos y conocer muchas historias.

“La mayoría de los migrantes de Haití son jóvenes y la mayoría tiene título. Técnicos y profesionales. Hay de todo: enfermeras, abogados, doctores. Algunos deben seguir estudiando pero no pueden hacerlo. Porque el idioma es una barrera muy grande para los inmigrantes.”

No deja de ser cierto el análisis de Mamadou. El idioma no permite la correcta comunicación de los migrantes. Al intentar realizar cualquier trámite básico se dificulta la vida en exceso. La empatía hace que nos pongamos de su lado y cómo sería si nosotros estuviéramos en un país donde no podemos comunicarnos.

Actualmente existen en Ovalle clases de español para haitianos y se trabaja en una iniciativa pública para que los chilenos hablen criollo.

Es posible encontrar muchas páginas con información en internet sobre el idioma de Haití. Y cualquiera puede acceder fácilmente a palabras desde las plataformas digitales.

 

OvalleHoy.cl