Inicio Blog Página 2578

En Caleta El Toro la oscuridad es cosa del pasado: ahora tiene alumbrado público

0

El proyecto se logró gracias a la inversión de 5 millones de pesos, que realizó el municipio con fondos propios, que permitió la instalación de 27 luminarias de 100 watts, que cambiaron la calidad de vida de esta zona pesquera.

Durante años los vecinos de Caleta El Toro soñaron con el alumbrado público, pues querían dejar atrás las noches de plena oscuridad, sobre todo cuando existían jornadas de emergencia, pues viven a metros del mar. Finalmente, ese día llegó, ya que el municipio de Ovalle invirtió fondos propios por 5 millones de pesos, los cuales permitieron la instalación de 27 luminarias de 100 watts que les cambiará la vida a las cerca de 200 personas que viven en esta zona pesquera.

El acto, se desarrolló en la sede social del sector y contó con la presencia del alcalde Claudio Rentería, el gobernador del Limarí, Cristián Herrera, miembros del Consejo Regional e integrantes del Concejo Municipal, además de la comunidad en pleno, pues todos querían celebrar este gran adelanto.

Cabe destacar, que la instalación del alumbrado público fue esperada por más de 15 años. Ahora se encuentran conectados a la red pública, lo que les permitirá transitar durante la jornada nocturna sin problemas. Los trabajos tuvieron una duración de 22 días y fueron ejecutados por la empresa Ahinco.

La presidenta de la junta de vecinos de Caleta El Toro, Marta Tabilo afirmó que era “un sueño que teníamos, porque esperamos tanto tiempo para contar con luz y ahora la tenemos. Es muy bonito ver a nuestro niños jugando en las calles de noche, así es que estamos muy agradecidos”. Por su parte, el alcalde Claudio Rentería señaló que hace un tiempo “nos comprometimos con las familias de Caleta El Toro a realizar las gestiones e implementar el alumbrado público y así lo cumplimos. Estamos trabajando, porque queremos que cada uno de los rincones de nuestra comuna se desarrolle y estamos muy contentos, porque lo hacemos con recursos propios del municipio”.

La parte artística no estuvo ausente, ya que los alumnos de la escuela del lugar realizaron una muestra de cueca, que deleitó a los asistentes. Además, estuvo presente el Orfeón Municipal, quienes mostraron parte de su repertorio.

Desde hace dos años los habitantes de la Caleta El Toro cuenta con luz eléctrica en sus casas, pero necesitaban de alumbrado público. Recordemos, que por estar conectado con la red pública de Conafe, el consumo será cancelado por el municipio de Ovalle.

Otra de las localidades que será favorecida con un proyecto eléctrico financiado con recursos municipales, que alcanzan los $13.500.000, será la localidad de La Paloma, quienes por años han vivido con cables de alta tensión sobre sus casas, por lo que se harán las labores de traslado, para velar por la seguridad de sus habitantes antes del 31 de diciembre.

¡Servir al prójimo sin distingos!..

Sr. Director:
El viernes 07 de este mes, tuve el privilegio de asistir a los alegatos en la Corte de Apelaciones de la Serena, por la Causa 1789-2011, por la muerte de Fernanda Castillo Robles, joven de 17 años, a consecuencia de la aplicación de anestesia en su atención de parto y graves secuelas de por vida de su hijo, hoy de 5 años y medio, rescatado mediante una cesárea, afectado de asfixia neonatal, que no ve, no escucha, se alimenta por sonda y respira por medio de un elemento mecánico.

Por el uso del tipo de este tipo de anestesia en los partos, en países que respetan los protocolos, se produce una muerte cada 1 millón 300 mil atenciones; pero en Ovalle, donde ni siquiera tenían a la mano, los elementos disponibles para tratar emergencias anestésicas que pueden presentarse, ocurrieron DOS MUERTES EN MENOS DE MIL ATENCIONES DE PARTO.

La exposición del abogado Sr. Iván Olavarría Domínguez, fue clara, precisa y contundente en evidencias, sin dejar lugar a duda alguna de la falta de servicio en la atención; en tanto el abogado contrario, insistió en repetir la excusa que la muerte se debió a «Un evento imprevisible e inevitable reflejado en la ficha médica -confeccionada por los médicos- que no merece dudas porque siempre contienen la verdad»., ignorando que en dos demandas anteriores el abogado demandante, basado en estos antecedentes, ha logrado que el hospital de Ovalle, sea condenado.

¡¡Gracias Don Iván Olavarría Domínguez!!. Mi reconocimiento y gratitud, al igual que el de los afectados, por su destacada labor, que esta haciendo posible que familias humildes, recobren su confianza en la justicia y por demostrar con su ejemplo, que el amor al prójimo y el deseo de servir aún es practicado por competentes profesionales en nuestra sociedad…¡Que el Señor lo bendiga!.

Carlos Santelices Gaitero.-

Organizaciones sociales de Punitaqui reciben subvención municipal

0
10-11-2014 subvenciones1
El alcalde Pedro Valdivia hace entrega del documento a uno de los beneficiarios (Foto Cedida).

Los fondos adjudicados servirán para financiar actividades artísticas, culturales, educacionales o de  capacitación, entre otras, gracias a los recursos destinados para tales efectos por el alcalde Pedro Valdivia y el Honorable Concejo Municipal.

89 organizaciones, entre juntas de vecinos, clubes deportivos, de adultos mayores y entidades sociales y comunitarias, fueron beneficiadas esta mañana con la entrega de subvenciones para proyectos destinados a financiar actividades artísticas, culturales, educacionales o de capacitación, entre otras.

La ceremonia se realizó en el salón municipal, fue encabezada por el alcalde Pedro Valdivia Ramírez y contó con la presencia de los concejales Blas Araya, Carlos Araya, José Palma, Carlos Prado y Clarisa Cortés, además de dirigentes sociales de los diferentes sectores de la comuna.

“Esta subvención para nosotros es muy importante, pues con ella podemos financiar la compra de pañales, recetas y leche para las 25 personas con las que trabaja nuestra organización. Tenemos 10 pacientes postrados y 15 con diversas discapacidades”, manifiesta Roxana Guzmán, presidenta de la Agrupación de Discapacitados Génesis de Punitaqui.

En tanto, la presidenta de la Junta de Vecinos Nº 4, Elba Zepeda, manifestó su alegría porque esto significará una mejora de nuestra sede, con mejores bancas y mejorar el espacio y el entorno para que nuestros vecinos“ y agregó que “hay que reconocer el trabajo de nuestras autoridades, el alcalde y los concejales, que conocen nuestras necesidades de los distintos sectores”, remarcó.

En ese sentido, el jefe comunal Pedro Valdivia valoró la entrega y manifestó que “éste es el resultado de las gestiones que estamos haciendo con el Concejo Municipal”.

Valdivia añadió que “si bien se aumentó el ítem en el presupuesto, también aumentaron las postulaciones, así que decidimos ayudar un poco a cada una de las organizaciones y tengo la seguridad que estos dineros serán muy bien utilizados por nuestros vecinos”, aseguró.

Municipio luego de décadas compró terrenos de la conocida “rampa” en Ovalle

0

10 - 11- 14 rampa 2Este lugar que a diario es ocupado por ovallinos de la parte alta que desean acceder al centro de la ciudad, pertenecía a la Congregación San Juan Bautista, quienes durante años esperaron la respuesta del municipio para su compra, lo que, finalmente, se concretó con el pago de ochenta millones de pesos, provenientes de fondos propios de la entidad consistorial.

Como un hecho histórico fue calificado por las integrantes de la Congregación San Juan Bautista, la compra de los terrenos, por parte del municipio de Ovalle, del sector conocido, popularmente, como “La Rampa”. Este lugar ubicado en las cercanías del Parque Sesquicentenario es utilizado, a diario, por cientos de ovallinos que optimizan el tiempo para acceder a la zona céntrica de la ciudad.

Por años esta situación se mantuvo en trámite, pues en anteriores administraciones municipales se hicieron acuerdos con las representantes religiosas, pero nunca se pudieron concretar. Pero ahora el panorama es distinto, ya que gracias al buen manejo de las finanzas que realizó el municipio de Ovalle durante el 2013, permitió dejar un excedente de 1.165 millones de pesos para obras comunitarias. Dentro de ellas estaba la compra de los terrenos de esta zona, la cual tuvo un costo de 80 millones de pesos, que fueron financiados, en su totalidad, con recursos propios de la entidad consistorial.

La ceremonia de traspaso se efectuó en dependencias municipales y contó con la presencia del alcalde Claudio Rentería, miembros del Concejo Municipal y representantes de la Congregación San Juan Bautista, quienes se mostraron felices, ya que, desde su llegada a Ovalle, en la década de los 40, querían regularizar este tema.

Al respecto, la hermana Patricia White indicó que es muy importante que se haya regularizado “este traspaso de terrenos y nos da alegría de conocer personas que representan la ciudad de Ovalle y que tienen ganas de escuchar y dialogar, pues esto nos renueva la confianza, que no todas las personas son cerradas en sí mismas. Nos da gusto saber que el alcalde piense en el bien común y nos haya solucionado este tema, por lo que estamos muy agradecidos”.

Por su parte, el alcalde Claudio Rentería afirmó que es un orgullo “hacer un aporte más a la comunidad, sobre todo con la compra de este sector, que es un patrimonio de todos los ovallinos. Aparte me deja muy feliz que hayamos concretado este hecho, en un periodo de 10 meses, con la aprobación del concejo municipal y con recursos municipales, pues durante muchos años no se dio respuesta a este tema”. Rentería agregó que ahora “trabajarán en elaborar proyectos para mejorar esta zona de Ovalle y darle un rostro distinto a la conocida rampa”.

Dueñas de casa de Chañaral Alto aprenden a generar energía renovable

0

En las exposiciones a cargo de los profesionales Mauricio Tapia y Cristian Castillo, se  dieron a conocer a las asistentes las distintas formas de generar energía a través de nuestros recursos naturales, como el sol, viento, mar, desechos, agua, con conceptos clarificadores y videos ilustrativos para una mejor comprensión.

Las Energías Renovables No Convencionales (ERNC) y sus diferentes aplicaciones a nivel doméstico y domiciliario motivaron a dueñas de casa de Las Compañías y de la localidad de Chañaral Alto a participar en talleres de orientación dictados por las Seremías de Energía y Medio Ambiente.

Las exposiciones estuvieron a cargo de los profesionales Mauricio Tapia y Cristian Castillo, quienes dieron a conocer a las asistentes las distintas formas de generar energía a través de nuestros recursos naturales, como el sol, viento, mar, desechos, agua, con conceptos clarificadores y videos ilustrativos para una mejor comprensión. A su vez, las participantes se informaron de las aplicaciones existentes en estas energías a nivel domiciliario, para generar electricidad y calor, como también alimentos.

Durante ambas jornadas, las personas también aprendieron conceptos de eficiencia energética, a través de la ilustración de acciones que pueden disminuir el consumo doméstico, causando un impacto directo en el presupuesto familiar.

El Seremi de Energía, Marcelo Salazar, destacó esta instancia de acercamiento con la comunidad porque “nos permite difundir conceptos que llaman mucho la atención de las personas, por la importancia que ha generado el tema energético en la sociedad, y en cómo aprovechar los recursos que disponemos para innovar en nuestro diario vivir y a buscar soluciones prácticas, mediante el uso de estas tecnologías”.

La autoridad también mencionó que el Ministerio dispondrá de un fondo concursable, durante el transcurso de 2015, para brindar soluciones con ERNC a juntas de vecinos, organizaciones deportivas y de otra índole, que permitan masificar estos sistemas en las personas.

Fieles de Tahuinco ya no tendrán que ir a misa al pueblo vecino

0
10 - 11- 14 iglesia
Imagen de la bendición de la nueva capilla.

Desde ahora la localidad cuenta con una capilla, “Virgen de Guadalupe”,  que fue donada por la Congregación santiaguina  “Los Redentoristas”.

Según cuenta el párroco, el Padre Jorge Arancibia el levantamiento de la nueva capillla fue a través de ayuda de distintas personas y entidad. Un vecino de Tahuinco donó el terreno para construir el templo, mientras que la Congregación Los Redentoristas financió la Capilla y la trajeron desde Santiago, para luego instalarla y pintarla.

El Padre Jorge Arancibia destacó la instalación de la capilla y señaló la importancia que tendrá para los fieles de Tahuinco, “este pueblo que no tenía  capilla, la gente tenía que ir hacia Tabaqueros, ahora tiene su lugar que es un regalo de Dios porque ha cooperado mucha gente para que esto sea posible, desde el terreno, gente que vino de Santiago con la Capilla, además tiene un piso precioso de cerámico, las imágenes son muy lindas, todo bien. Yo creo que en estos tiempos ya comenzamos con la fiebre de navidad donde se olvida que lo principal no es comprar regalos sino que adorar al niño Dios, yo creo que  la capilla va ser un lugar bueno para celebrar la navidad acá en Tahuinco

Una de las autoridades presentes en la inauguración de la parroquia fue el Gobernador de Limarí, Cristian Herrera, quien resaltó la importancia que tendrá el templo para la comunidad, “contento de estar junto a familias de Tahuinco inaugurando una capilla tan anhelada por la comunidad. Felicitar a los vecinos y fieles por esta nueva casa de dios que será su templo. También destacar a la congregación que donó esta iglesia que era tan esperada por la gente de Tahuinco”, sostuvo.

Durante la inauguración también estuvo presente el alcalde de Río Hurtado, Gary Valenzuela, el diputado Matías Walker, la consejera regional Lidia Zapata y concejales de la comuna.

Obituarios de hoy lunes 10 de noviembre

Damos los más sinceros agradecimientos a todos los familiares y amigos que nos acompañaron en el dolor de la irreparable pérdida de quien en vida fuera FELIPE SEGUNDO MARAMBIO ROJAS (Q.E.P.D.). Sus funerales se realizaron ayer (domingo) en la localidad de La Placa. Agradece la familia.

Damos los más sinceros agradecimientos a todos los familiares y amigos que nos acompañaron en el dolor de la irreparable pérdida de quien en vida fuera JOSE DEL CARMEN LOPEZ MONTALVAN (Q.E.P.D.), sus funerales se realizaron ayer (viernes) en Ovalle. Agradece la familia.

Damos los más sinceros agradecimientos a todos los familiares y amigos que nos acompañaron en el dolor de la irreparable pérdida de quien en vida fuera JOHANA FRANCISCA MALDONADO ECHEVERRIA (Q.E.P.D.), sus funerales se realizaron el sábado  en Ovalle. Agradece la familia.

Damos los más sinceros agradecimientos a todos los familiares y amigos que nos acompañaron en el dolor de la irreparable pérdida de quien en vida fuera RUBELI GUERREROS ROJAS (Q.E.P.D.).Sus funerales se realizaron ayer (domingo) en Tahuinco. Agradece la Familia.

Damos los más sinceros agradecimientos a todos los familiares y amigos que nos acompañaron en el dolor de la irreparable pérdida de quien en vida fuera FELIX ALFONSO ROJAS PUELLES (Q.E.P.D.).Sus funerales se realizaron hoy (lunes) en RAPEL. Agradece la Familia.

GENTILEZA FUNERARIA STA ROSA

Pesar por fallecimiento de ex gobernador don Jorge Misleh Jamis

El destacado vecino ovallino, quien además fue durante mas de siete años superintendente del Cuerpo de Bomberos de Ovalle, falleció en la mañana de hoy lunes en el Hospital de nuestra ciudad  a la edad de 88 años.

El señor Misleh Jamis , comerciante y agricultor, nació en Santiago en 1926, aunque su familia se radicó tempranamente en nuestra ciudad.

Asumió en 1960 el cargo de gobernador durante la presidencia de don Jorge Alessandri, periodo en el que se inicia en la zona obras emblemáticas, como  la construcción del embalse La Paloma y el Estadio fiscal. Se desempeñó además como presidente del  antiguo  Museo de Ovalle, y fue voluntario durante más de cincuenta años de la Tercera Compañía de Bomberos, y Superintendente durante siete años, llegando a ser uno de los miembros Honorarios mas antiguos de la institución.

En lo comercial además de conocido agricultor, en Ovalle,  fue concesionario durante años de la empresa de buses Tas Choapa, y propietario de la hasta hoy recordada Fuente de Soda Oasis, ubicada en la esquina de Vicuña Mackenna con Miguel Aguirre.

En la fotografía, en uno de los tantos homenajes recibidos de Bomberos, junto a su hermana Rosa.

Escritor ovallino dijo presente en la Feria Internacional del Libro de Santiago

10 - 11- 14 FILSA 2014 2Mario Banic Illanes, en la jornada del viernes realizada en el marco de la participación de la  región de Coquimbo en la muestra cultural, presentó en la muestra cultural capitalina  la reedición de su premiado libro “Cuentos del Limarí”.

Cuentos del Limarí , publicado por primera vez en 1996, conoce una segunda edición luego de dieciocho años, gracias al aporte del fondo editorial del Gobierno Regional de Coquimbo. El volumen incluye catorce relatos breves cuyo denominador común es la provincia del Limarí, fundamentalmente el sector rural, con personajes que representan diversas problemáticas propias de la zona.

En su exposición en la sala Joaquín Edwards del Centro Cultural Mapocho, Banic hizo un recorrido desde la génesis de la obra, sus logros – Premio Municipal de Santiago 1997, películas basadas en dos de sus textos – , y las satisfacciones obtenidas en todo este tiempo por la recepción que tuvo en lectores y en la crítica regional y nacional.

El autor hizo notar que este libro en su nueva edición – absolutamente fiel al original – está destinado en especial a las nuevas generaciones, destacando que la inmensa mayoría de los estudiantes de la región, aún no nacía cuando se agotó la edición original.

Asimismo el escritor ovallino agradeció la invitación de la Agrupación Cultural El Jotearte para tomar parte de este proyecto de Región Magistral 2014, así como la asistencia a la penúltima jornada en Mapocho de los consejeros Regionales Denis Cortés, Eduardo Alcayaga, Marcelo Castagneto y en especial del ovallino Teodoro Aguirre.

“Para los escritores de la región de Coquimbo estar presentes en la FILSA es una experiencia extraordinaria, primero por el estímulo que significa para nosotros esta vitrina cultural tan  importante, pero además para que el país conozca el aporte está haciendo la región nuestra por la cultura nacional”, agregó, invitando al consejo regional y al gobierno Regional a continuar apoyando la cultura y a la literatura en especial.

JORGE SALDIVAR, UNA CLASE MAGISTRAL SOBRE SALAMANCA

10 - 11- 14 FILSA 2014 3El mismo día viernes presentó su libro “Páginas de la historia de Salamanca”, el profesor Jorge Saldívar Barraza, obra también financiada por el Fondo editorial del Gobierno Regional de Coquimbo.

El volumen , que está dividido en tres partes ,  se inicia con los primeros habitantes del Choapa, la segunda que contiene relatos sobre la gran hacienda Choapa , para concluir con la historia  Salamanca en los siglos 19 y 20.

El autor del libro, con tono magistral y ameno expuso a los asistentes los orígenes de la obra, que ha permitido hurgar en los orígenes de la comuna de Salamanca, erigida en terrenos que en un principio fueron de propiedad de doña Matilde Salamanca (quien nunca puso un pie en el territorio) , y despejando incógnitas como la real historia de los brujos que suelen ser vinculados con esa zona.

Aprovechó la presencia de autoridades para hacer un llamado a erigir en el lugar un hito que señale a los visitantes  el punto más estrecho del territorio nacional. «Somos en rigor la cintura de Chile», afirmó.

10 - 11- 14 FILSA 2014 4

Chile y China, las oportunidades hay que aprovecharlas

0

Chile, estará presente una vez más, en el encuentro de la APEC, que se realizará en China, la cual reúne a las principales economías del Asia Pacifico, paralelo a ello, se efectuará una visita oficial bilateral.

Esto puede ser importante para la región de Coquimbo, debido a que uno de los propósitos es atraer inversión a nuestro país, lo cual se buscará a través de encuentros con empresarios chinos, que se le ha llamado “Invertir en Chile”, ya que, actualmente la inversión es baja. Según algunos, esto se debe a que ellos, prefieren acuerdos de gobierno a gobierno y no como se hace en Chile, que es a través de licitaciones. Recordemos que los chinos ya estuvieron en Argentina y van a invertir en algunos rubros.

El único problema es que dicho país ha tenido una desaceleración, producto del “XII Plan Quinquenal para el Desarrollo Económico y Social (2011-2015), en que bajaron el ritmo de crecimiento de dos dígitos a un ritmo más sostenible (7%) buscando una reorientación de los énfasis desde la inversión y las exportaciones hacia el consumo interno.” (La Crisis Financiera Internacional y sus Repercusiones en América Latina y el Caribe. CEPAL, Agosto 2012).

Lo positivo es que para el periodo 2012 a 2017, ya sea el FMI o la OCDE, proyectan tasas de 8% para China y para América Latina de entre el 4% y el 5%. Esto es una oportunidad para consolidar la importancia del Paso Fronterizo “La Chapetona”, por la Provincia del Limarí, en el sentido, de que, guardando las simetrías del caso, se pueden lograr acuerdos para desarrollar el sector minero de Calingasta y darle salida a la producción por dicho Paso hacia el océano, disminuyendo los costos de tránsito en forma considerable y a la vez, Chile aportaría la mano de obra y empresas afines.

Lamentablemente hay unos nubarrones que marcan este periodo en Chile, los cuales quedaron visibles en la cena anual de la industria, realizada el día miércoles 05 del presente, donde el Diario La Segunda lo definió como “el tenso encuentro de Bachelet y la empresa en cena de la industria”, pero al margen de eso, si hay buenas oportunidades de negocios, nada impedirá que se logren concretar.

Pero para ello, en la Región se debe estar más abierto a que no sólo puede ser un solo Paso fronterizo, sino, que deben instalarse donde se necesiten, a lo igual que puertos para sacar las mercaderías, ya que, si se sigue insistiendo en el puerto de Coquimbo, quedaremos al margen, debido a las pocas condiciones que él ofrece. De allí que insistimos que para lograr el Desarrollo Integral de la Región de Coquimbo, necesitamos un gran complejo marítimo portuario en el sector sur de la comuna de Coquimbo.

OCTAVIO ÀLVAREZ CAMPOS
PROFESOR DE HISTORIA Y GEOGRAFIA
COQUIMBO 

Dictan talleres de preservación del loro tricahue en Rio Hurtado

0

La iniciativa busca orientar a la comunidad para convivir con esta especie, por ello mediante un Fondo de Protección Ambiental del Ministerio del Medio Ambiente obtenido por el Comité de Agua Potable Rural de la localidad de Serón se dictarán talleres para la comunidad.

Conscientes de que el tricahue es una especie en peligro de extinción,debido las alteraciones que ha experimentado su hábitat y por la caza que ha sufrido por ser considerada una amenaza para los cultivos, el Comité de Agua Potable Rural de la localidad de Serón, en la comuna de Río Hurtado, está encabezando un proyecto ambiental, tras ganar un Fondo de Protección Ambiental del Ministerio del Medio Ambiente, que busca enseñar y sensibilizar a la comunidad sobre la importancia de conservar y proteger las colonias de estas aves.

Jaqueline Gutierrez, dirigente del comité de APR de Serón, explica que la idea de instalar los talleres informativos para la población, surge inicialmente como una forma de solucionar de una manera amigable con el medio ambiente,  una dificultad causada por el  loro tricahue, ya que éste se alimenta de sus huertas familiares, afectado el cultivo de nueces, paltas, brevas, nísperos, uvas y damascos.

“El problema es que en tiempo de cosecha los loros invaden los huertos y este proyecto nace con la necesidad de saber de qué manera ayudarlos con su alimentación, por ejemplo, poniendo en las quebradas árboles con los frutos que ellos comen. Queremos sacarlos de los huertos, pero sin hacerles daño y conservándolos, porque sabemos que hay que cuidarlos”, explica la dirigente, quien indica que hoy en Serón se avistan entre 200 a 300 loros tricahues en las huertas de más de 150 familias.

CICLO DE TALLERES

Se realizarán cursos de identificación y avistamiento de aves que, según explica la seremi del Medio Ambiente Verónica Pinto, se enfocarán a generar información acerca de los lugares en los cuales anida, tipos de alimentoo las rutas que utiliza, con el fin de crear acciones para su preservación y educar a la población a cuidar al loro tricahue.

“Para nuestro ministerio es muy relevante que la comunidad se interese en impulsar instancias de educación ambiental para sociabilizar  información de la avifauna y así lograr un mayor involucramiento en la protección de esta especie vulnerable”, destaca la autoridad ambiental.

El ciclo de talleres ya comenzó, para quienes estén interesados en aprender cómo proteger esta especie hay máss información disponible, sobre fechas y horarios, en las páginas de Facebook Proyecto Tricahue – Río Hurtado, en los correos medioambiente@riohurtado.cl, aprseron@hotmail.com o consultando en la biblioteca pública de Serón.