Inicio Blog Página 1724

Con éxito rotundo finalizó el V Encuentro Internacional de Orquestas Sinfónicas Juveniles Ovalle 2017.

Con un gran marco de público,  que se dio cita en el Teatro Municipal de Ovalle durante 3 días de conciertos, la noche del miércoles pasado fue clausurado este evento que contó con la asistencia de orquestas locales e internacionales.

En esta oportunidad se pudo disfrutar de dos orquestas provenientes del Paraguay quienes con un altísimo nivel instrumental fueron del agrado de la audiencia que repletó el TMO. Se presentó abriendo el espectáculo la Orquesta Sinfónica Juvenil del Colegio de Artes Eliseo Videla Jorquera de Ovalle quienes bajo la batuta del maestro Marco Antonio Figueroa Cortés demostraron por qué son invitados a diferentes citas nacionales e internacionales. El público premió con aplausos de pie la intervención de la orquesta ovallina la cuál en esta semana viaja rumbo a Buenos Aires a un nuevo encuentro internacional.

Posteriormente se presentó la Orquesta Regional H20 Río Paraguay, quienes con un mensaje sobre el cuidado del agua y el medio ambiente nos dejó la forma en cómo debemos cuidar nuestro entorno, su música brilló al combinar las seis arpas con el tradicional tema Pájaro Campana en conjunto con las orquesta, algo inédito para nuestra ciudad.

El maestro Elio Fleitas manifestó “La música que hemos escuchado esta noche es mágica, las orquestas han paseado su repertorio desde lo clásico hasta lo más hermoso como es la música Chilena y Paraguaya”.

En la continuación del concierto se presentó la Orquesta que une a tres agrupaciones como es la Orquesta Académica Maestro Mauricio Cardozo Ocampo de Paraguarí, Banda sinfónica Juvenil de Ybycui y el elenco de Danzas Capilla’ i Poty de la Ciudad de Escobar, esta presentación unida a la danza fue del agrado del público en donde el baile tradicional de la botella y jarrones en la cabeza de hermosas muchachas demostraron toda la gracia de la música Paraguaya.

Sin lugar a dudas que fue una noche memorable y como broche de oro se unieron todas las orquestas formando una sola agrupación de unión latinoamericana como Paraguay y Chile. Cada director dirigió un tema y abriendo esta parte final le correspondió a nuestro director maestro Marco Figueroa dirigir el tema tradicional paraguayo “Galopera”;  Samuel Riego de Ybycui dirigió Mambo de Pérez Prado, Jesús Cantero de Paraguarí el tema “ Soy de mi Tierra” especialmente arreglado para esta ocasión por el músico ovallino Raúl Figueroa Araya. Elio Fleitas dirigió Polca Burro con una solista en violín que ejecutó este instrumento confeccionado con una botella desechable pero que su sonido era muy parecido al original, solista con gran virtuosismo. El maestro Edgar Vera y Aragón de Paraguarí cerró este vibrante concierto con la Reina del Tamarugal.

El público premió de pie a todos los maestros y se cerró este encuentro dejando para el 2018 la vara muy alta ya que la calidad de las orquestas y la recepción del público permite visualizar que este encuentro va cada año en alza.

Este encuentro fue financiado por el Fondo de la Música Nacional del Consejo de la Cultura y las Artes, apoyado por la Ilustre Municipalidad de Ovalle y en la organización el Colegio de Artes Eliseo Videla Jorquera de Ovalle.

Durante los días del encuentro participaron la Big Band EVJ, Banda de Lagunillas y Sotaquí, Banda Juvenil EVJ, Banda del colegio Cerro Guayaquil de Monte Patria, Orquesta de cuerdas del Colegio Santa María de Ovalle, Orquesta Sinfónica Básica EVJ.

Además  se realizaron conciertos paralelos en Monte Patria, Punitaqui, Río Hurtado, colegio San Juan Bautista,  colegio de Artes Eliseo Videla Jorquera y Población Villalón. Fueron 20 conciertos en tres días en que la música sinfónica se tomó la ciudad, las orquestas del Paraguay concluyeron su gira en conciertos en Coquimbo, La Serena y Viña del Mar siempre en el marco del V Encuentro Internacional de Orquestas Ovalle 2017.

Imagen de una de las presentaciones acompañadas de orquesta y danza.

Banda de mecheros afuerinos cae luego de desvalijar comercios locales

Entre ellos se encontraban dos atractivas jóvenes, una de Coquimbo y la otra de La Pintana.

En la tarde del pasado domingo seis sujetos fueron sorprendidos sustrayendo especies desde el Supermercado Líder de Ovalle, algunos de los que fueron retenidos por los guardias del lugar, en tanto otros huyeron en un automóvil por la calle La Feria. Sin embargo fueron detenidos minutos mas tarde a pocos metros por carabineros, aunque dos lograron evadir la presencia policial.

En definitiva los detenidos fueron identificados como Cynthia Franchesca Cabrera Tapia, Miguel Antonio Torres Ortiz, y Germán Alexander Carreño Troncoso, los tres con residencia en La Pintana, Región Metropolitana. A ellos se sumó Guiselle Andrea Muñoz Muñoz, que vive en la vecina ciudad de Coquimbo, todos comerciantes ambulantes.

La sorpresa de los policías fue descubrir que el automóvil, de propiedad de Cintya Franchesca era un verdadero acopio de prendas de vestir que, según se descubrió momentos mas tarde, habían sido sustraídas en otras dos tiendas de la ciudad: La Polar y ABC DIN, todo avaluado en la suma de 258 .000 pesos.

Los cuatro delincuentes fueron controlados el mismo día lunes, aunque su detención fue ampliada hasta ayer martes cuando en la sala 1 del Juzgado de Garantía se realizó la audiencia de formalización de cargos.

En definitiva el delito que se les imputa es de hurto simple por la apropiación de especies en el Supermercado Líder y de receptación por mantener en su poder prendas hurtadas en las otras dos tiendas.

Todos recuperaron su libertad con la obligación de firmar en la comisaría de carabineros mas cercana y la prohibición de ingresar a las tiendas afectadas.

El cierre de la investigación quedo programado dentro de 45 días, según acordaron el Ministerio Público y la Defensa.

Lanzan proyecto piloto de manejo sustentable de la tierra para revertir desertificación en Combarbalá

Éste 04 de octubre,  en el centro cultural Nemesio Antúnez de la ciudad, se realizó el lanzamiento de éste proyecto, que es impulsado por el Ministerio de Agricultura , el GEF y el Banco Mundial.

Su  principal objetivo es revertir la degradación y desertificación de la tierra, contribuyendo a la mitigación del cambio climático y potenciando el uso sustentable de la Biodiversidad, mediante la aplicación  de prácticas de manejo sustentable de la tierra  incluidas  en los instrumentos de fomento del MINAGRI.

En éste proyecto están involucrados los Servicios del MINAGRI, tal como el Instituto de desarrollo Agropecuario INDAP, el Servicio Agrícola y Ganadero SAG  y la Corporación Forestal (CONAF). Así lo señaló el SEREMI de Agricultura Andrés Chiang, destacando la importancia de éste proyecto piloto y su desarrollo en la comuna de Combarbalá: “ La aplicación de éste proyecto piloto es un esfuerzo del gobierno de la presidenta Bachelet  para que   una comuna  como Combarbalá,  se convierta  en un ejemplo para toda la zona norte de nuestro país, sobre todo para la zonas áridas y semiáridas, para detener el desierto, ya que los habitantes de Combarbalá , tienen mucho que mostrar  y mucho conocimiento. Aquí, gracias al sistema de éste proyecto y al financiamiento del Banco Mundial  y del GEF de Naciones Unidas , se busca captar esos conocimientos locales, más el conocimiento científico mundial para unificar y crear una estrategia con acciones concretas, que logren hacer que las personas finalmente se queden en el territorio pero no a cualquier costo; a un costo  que significa mantener el medioambiente, mantener las actividades  productivas, lo que significa vivir en el campo, manteniendo el patrimonio de cada uno de los territorios y en este caso de la comuna de Combarbalá. No es antojadizo haber elegido Combarbalá, porque sabemos que tiene mucho por mostrar, tiene conocimientos y saberes ancestrales que se van a proyectar en este proyecto”.

Hernán Saavedra , jefe del Departamento de Desarrollo y Fomento Forestal de CONAF Región de Coquimbo, señaló a su vez que lo que destaca a éste proyecto , es que al ser Combarbalá un área piloto , junto con las comunas de Putre , Litueche , Carahue, Coyhaique y Puerto Saavedra , se pueden probar nuevas técnicas e incorporarlas  a los instrumentos de fomentos ya existentes , como por ejemplo, el sistema de recuperación de suelos degradados que maneja el SAG y el INDAP, el Fondo de Protección Ambiental que maneja el Ministerio del Medioambiente y también los instrumentos de la CONAF , como los programas de reforestación campesina, programas de arborización urbana y programas de extensión forestal , asociados a la Ley del Bosque Nativo: “Estos nuevos instrumentos, buscan que los agricultores puedan acceder a tener mejores condiciones para poder desarrollar su propia productividad. Un elemento importante de considerar es la conservación de la biodiversidad, la captura de carbono por parte de los vegetales y del suelo, todos elementos que permiten mitigar las condiciones de cambio climático y que también  permitan a las comunidades adaptarse a las condiciones del cambio climático”.

La primera autoridad comunal , el alcalde Pedro Castillo, destacó el hecho de que la comuna es una de las cinco del país que va a ser intervenida con el programa  financiado por el Banco Mundial, y que implica la coordinación de todos los servicios del Agro, INDAP , CONAF y el SAG: “El trabajo, va a consistir principalmente en  poder flexibilizar los instrumentos de fomento, para poder atender y enfrentar, lo que implica el cambio climático en nuestra comuna , y buscar alternativas, para  lograr facilitar el acceso  a estos instrumentos de fomento  a nuestros agricultores para así poder evitar la degradación de los suelos. La posibilidad de poder formar un consejo de gestión de la tierra, dónde las comunidades agrícolas van a ser  los principales actores y a través de quienes vamos a levantar las diferentes iniciativas que se van a financiar ;  ciertamente da cuenta de un compromiso de participación ciudadana, un compromiso de poder enfrentar de mejor manera, lo que implica el cambio climático para nuestra comuna  y por cierto también , para nosotros como Municipalidad, la posibilidad de que podamos atraer recursos hasta los sectores rurales, para poder frenar la desertificación y poder atender este proceso  constante que está teniendo nuestro planeta en general, escuchando  la voz de nuestros agricultores y campesinos , para poder mejorar sus condiciones de vida”, concluyó.

La duración de este proyecto piloto en su ejecución son 24 meses, iniciándose con una fase de diagnósticos donde se determina cuáles son las áreas prioritarias para trabajar, y con esos insumos poder replicarlos en el resto de la comuna.

Ovallinos logran títulos en campeonato internacional de boxeo

0

Los atletas exigen respeto y apoyo de las autoridades debido al enorme esfuerzo que hacen diariamente.

Volvieron a sorprender los ovallinos del Boxing Club, quienes obtuvieron títulos en un campeonato internacional. En una épica aventura en donde los ovallinos debieron viajar en bus hasta Arica, sin contar con dinero de viático ni otros apoyos más que algunos privados, lograron sacar un campeón Ariel Araya, un  vice campeón Joseph Araya y un tercer lugar para Dario Moreno.

Hace un tiempo hice una nota en la que se hablaba de Ovalle como cuna de grandes boxeadores, destacando la gran labor que han realizado estos deportistas en la ciudad, trayendo varios títulos logrados con más esfuerzo del indicado,  debido a las condiciones deplorables del gimnasio en el que practican y falta de auspicios.

PODRÍA INTERESARLE: «OVALLE ES CANTERA DE GRANDES BOXEADORES PARA EL PAÍS»

“Siempre salgo hablando públicamente de la necesidad de apoyo para los chicos. No tuvieron nada de viático. Fue injusto que no llevaran algo de dinero para comer o tener bebidas deportivas para hidratarse. Trajimos títulos que demuestra que  estamos trabajando seriamente. Y molesta que no estén los medios. Ojala las autoridades no se lo tomen a mal y se pongan las pilas con nosotros”  señaló el entrenador del Boxing Club de Ovalle, José Flores

El boxeo ovallino continua cosechando triunfos y no reciben el reconocimiento ni el apoyo suficiente. José Flores se declara abiertamente molesto por la falta de ayuda, señala que “de los que más esperaba ayuda no llegó. Mandé una carta al municipio solicitando apoyo para este viaje y me dijeron que no, que no se podía porque nos habíamos ganado una subvención de implementos, esa fue la respuesta. El único apoyo que recibimos fue de privados que aportaron con un granito de arena. Exijo respeto a mis niños del club, ellos se sacan la cresta entrenando todos los días dejando muchas cosas de lado y poniendo todo de su parte, viajando 30 horas en el bus más barato, entrenando en un gimnasio piojento, compiten y traen títulos y las autoridades no apoyan”

Cuando quieran las autoridades pueden darse una vuelta por el Boxing Club de Ovalle para que aprecien el lugar en donde entrenan y valoren el esfuerzo de los atletas que están dejando en alto el nombre de la ciudad. El edificio está que se cae, los camarines son un invento improvisado y actualmente se encuentran sin lona de combate.

Por: Ignacio Zuleta Pereira

Anuncian heladas para esta semana en la provincia del Limarí

Hasta los cero grados llegaría la mínima para este próximo jueves en la comuna de Ovalle.

El clima está extraño, días soleados fríos y días nublados calurosos. Y ahora que el invierno se supone ya es parte del pasado, pronostican temperaturas de congelación en plena primavera. Un núcleo frío de altura hará castañear los dientes a los limarinos.

De acuerdo a lo señalado por el Centro de Estudios de Zonas Áridas “se esperan bajas temperaturas mínimas, cercanas a 0ºC y probables heladas locales en algunos valles y sectores precordilleranos de las provincias de Elqui y Limarí durante el día jueves 12 de octubre […] los lugares que podrían registrar heladas en la provincia de Elqui serían Vicuña, Pisco Elqui y Andacollo, en Limarí serían Pichasca, Samo Alto, Ovalle, Punitaqui y Rapel”

Además informa que se trata de un núcleo frío que actualmente se encuentra entre las regiones de Bio Bio y Aysén

Esta alerta ha sido generada por el Centro de Estudios Avanzados en Zonas Áridas (CEAZA).

Estrella de Las Sossas es el nuevo campeón del Fútbol Rural ovallino

Venció en la final a Lautaro Tricolor de El Guindo por la cuenta mínima. El elenco campeón deberá representar a la comuna en el torneo regional de ANFUR.

La Estrella de Las Sossas es el nuevo campeón del fútbol rural. El título lo consiguió tras vencer en la final del Campeonato 2017 de la Asociación de Fútbol Rural de Ovalle, a la escuadra de Lautaro Tricolor de El Guindo por la cuenta mínima, en el Estadio Municipal de Punitaqui. El encuentro se jugó ante un lleno total, donde ambas barras alentaron a sus escuadras que llegaban a esta instancia como los mejores de la competencia.

Fue un partido electrizante y de muy buen nivel, que terminó empatado sin goles en el primer tiempo. Ambas escuadras luchaban por el título, pero fue el elenco de Las Sossas, dirigido por Carlos Mundaca, el que se puso en ventaja con el tanto de Gary Navea, quien conectó un centro desde la derecha y venció al portero de El Guindo.

Si bien, el elenco de la Lautaro Tricolor se creó varias oportunidades de gol, no pudo vencer al portero Gabriel Albiña, quien se convirtió en la figura del partido. Fue así como esta ventaja se mantuvo durante los 90 minutos, lo que le permitió a Estrella de Las Sossas consagrarse como el nuevo campeón del torneo Anfur 2017, luego de tres finales consecutivas. Tras el pitazo final se desató la celebración de los jugadores, quienes además están celebrando los 64 años de vida del club.

El presidente del club campeón, Domingo Ardiles indicó que “para nosotros es muy importante haber conseguido este título, porque hemos estado en tres finales consecutivas y ahora por fin se nos dio el resultado y que mejor en la fecha de nuestro aniversario, donde estamos celebrando 64 años, desde la fundación del club”.

Por su parte, el alcalde Claudio Rentería indicó que “fuimos testigos de un partido de excelente nivel, donde todos disfrutamos. Felicito al equipo Estrella de Las Sossas, porque fueron claros vencedores y por conseguir una nueva copa para su club. Le deseamos la mejor de las suertes en la instancia regional, donde les tocará representar a nuestra comuna”.

Obituario día martes 10 de octubre: Agradecimientos

Queremos dar nuestros sinceros agradecimientos por acompañarnos en la despedida de MICAELA ANTONIA CORTÉS MUJICA (Q.E.P.D.) y por expresarnos sus más sentidas condolencias, sus funerales se realizaron el domingo en Ovalle. Agradece la Familia. 
Queremos dar nuestros sinceros agradecimientos por acompañarnos en la despedida de RIGOBERTO TOLEDO (Q.E.P.D.) y por expresarnos sus más sentidas condolencias, sus funerales se realizaron el sábado en Chañaral Alto, Monte Patria. Agradece la Familia.
Queremos dar nuestros sinceros agradecimientos por acompañarnos en la despedida de LUIS ORLANDO CONTRERAS PIZARRO (Q.E.P.D.) y por expresarnos sus más sentidas condolencias, sus funerales se realizaron ayer (lunes) en Ovalle. Agradece la Familia.
Queremos dar nuestros sinceros agradecimientos por acompañarnos en la despedida de PEDRO JAVIER SALINAS COFRÉ (Q.E.P.D.) y por expresarnos sus más sentidas condolencias, sus funerales se realizaron ayer (lunes) en Punitaqui. Agradece la Familia.
GENTILEZA FUNERARIA STA ROSA

Confianza y Calidad a su Servicio

Cesan de emitir monedas de 1 y 5 pesos: que no lo engañen con el redondeo.

Banco Central lanza campaña para explicar el cese de emisión de las mencionadas monedas y la regla de redondeo que parte el 1 de noviembre .

El 1 de noviembre de este año entra en vigencia el cese de emisión de las monedas de $1 y $5 y la obligación de aplicar la regla de redondeo en el pago en efectivo en una cuenta final que termine entre $1 y $9, de acuerdo con la Ley N° 20.956 del Ministerio de Hacienda, publicada en octubre del año 2016.

Para facilitar el proceso mediante el cual se aplicará esta Ley, el Banco Central realiza una campaña publicitaria, que busca informar a todos los habitantes del país sobre la forma en que operará el redondeo ,  desarrollada bajo el concepto “Ahora la moneda de $10 es la más chica”.

“La normativa que establece el cese de emisión de las dos monedas de menor denominación es parte de la Ley de Productividad y se justifica por el escaso uso y valoración de dichas denominaciones por parte del público, a lo que se suma el alto costo de producción que tienen”, explicó el Presidente del Banco Central, Mario Marcel.

Para facilitar las transacciones, a partir del 1 de noviembre los comercios e instituciones deberán aplicar la regla de redondeo para todos los pagos en efectivo. No se utilizará en pagos con tarjetas, cheques, transferencias u otros medios electrónicos.

La regla consiste en que las cuentas finales terminadas de $5 hacia abajo, serán redondeadas hacia la decena anterior, mientras que las cuentas finales iguales o superiores a $6 deberán ser redondeadas hacia la decena de arriba.

Por ejemplo, si el precio final a pagar en efectivo termina en $1, $2, $3, $4, ó $5, el pago se ajustará a la decena inferior; en tanto, si el saldo final asociado a un pago en efectivo termina en $6, $7, $8 ó $9, deberá aumentarse a la decena superior, es decir, a $10.

No obstante el cese de emisión, las monedas de $1 y $5 no perderán nunca su valor y el retiro de las que se encuentren en circulación se hará en un proceso paulatino que podría durar varios años.

El Gerente General del Banco Central, Alejandro Zurbuchen, hizo un llamado a las empresas e instituciones que trabajan con efectivo a colaborar con una fluida implementación de la regla de redondeo, para facilitar las transacciones en los puntos de venta.

El redondeo no tiene efecto tributario y, por lo mismo, si bien se aplica al pago que debe hacer el usuario, el valor de la boleta o factura reflejará el precio de la transacción sin redondear.

A raíz de la implementación de esta norma legal, a contar del 1 de noviembre la moneda de menor denominación pasará a ser la de $10.

Claro está que en supermercados del país suele darse la costumbre (mala, por lo demás) de “forzar al cliente a “donar”  una parte del vuelto a una Fundación benéfica que esta entrega cada cierto tiempo … a nombre de la empresa, desde luego.

Cae conocido delincuente que estuvo prófugo durante dos años por millonario robo

Acompañado de otros dos sujetos fue sorprendido cuando intentaban cargar una camioneta con una caja de fondos con $ 38 millones que habían sustraído de céntrico local comercial

El 31 de diciembre del 2015 los tres avezados delincuentes llegaron de madrugada hasta el local de La Caserita, recinto comercial de venta al por mayor ubicado en la esquina de avenida Ariztía y Maestranza, y premunidos de herramientas especiales como napoleones, galleteras, alicates, etc, abrieron un forado en una cortina de la calle Maestranza  para apoderarse de mercadería y una caja fuerte que contenía la suma de 38 millones de pesos en dinero efectivo.

Sin embargo, denunciados por transeúntes,  fueron sorprendidos por carabineros en los momentos que cargaban una camioneta robada desde el mismo local .

Entre los detenidos estaba Marco Aurelio Valenzuela Valenzuela, quien en la oportunidad fue condenado a 300 días de reclusión, aunque no se presentó a cumplirla.

Valenzuela Valenzuela sin embargo en la tarde del domingo cayó en manos de la policía cuando cometía un delito similar en el supermercado Todo Carnes, en calle Benavente de Ovalle.

Ahora no sólo tendrá que enfrentar a la justicia por ese delito, sino que el magistrado al revisar sus antecedentes resolvió que fuera ingresado de inmediato a cumplir la condena pendiente.

Es decir, una vez más se cumple aquello que la justicia tarda pero llega.

A ladrones tontos los pillaron robando supermercado gracias a una aplicación de celular

Los tres delincuentes ingresaron en la tarde del domingo en el Supermercado TodoCarne ubicado en calle Benavente de Ovalle con el propósito de obtener un suculento botín. Para esto ingresaron por la parte posterior haciendo un forado en los muros para acceder a la parte administrativa.

No contaban sin embargo que su presencia fue advertida por uno de los encargados de seguridad al que se le activó la alerta y al revisar la pantalla de su teléfono celular, gracias a una aplicación especial, pudo advertir que las cámaras interiores denunciaban la existencia de extraños.

Estos estaban vestidos con guardapolvos blancos, guantes, y portando herramientas como sierras galleteras, napoleones, combos y otros destinados a abrir la caja fuerte.

Al emitirse la alarma y llegar carabineros al lugar, dos de ellos fueron detenidos, en tanto que un tercero huyó en dirección a Ariztía donde evadió a la policía.

Los detenidos en el interior del recinto comercial fueron identificados como Marco Aurelio Valenzuela Valenzuela y Luis Alejandro Ayala Fritis, los que en la mañana de hoy fueron puestos a disposición del Juez de Garantía imputados del delito de robo con fuerza en las cosas en lugar no destinado a la habitación en desarrollo de frustrado. El segundo de ellos quedó en prisión preventiva  por ser su libertad , no un peligro para la seguridad de la sociedad (aunque tiene numerosas condenas anteriores), sino por el de fuga, fijándose una caución de $ 400 mil para recuperar la libertad.

Eso aunque el abogado querellante de la víctima, Pedro Gutiérrez, hizo notar la peligrosidad de una banda organizada que en el pasado ha cometido gran cantidad de delitos contra la propiedad, especializada en este tipo de robos, y dotada de herramientas especiales para estos efectos.

En tanto, el segundo imputado,   Valenzuela Valenzuela pasó a cumplir sentencia por un antiguo delito similar y permanecerá privado de libertad 300 días.

El plazo para la investigación fue acordado en 45 días.

Temblor que despidió el fin de semana largo tuvo hipocentro en La Serena

El sismo sin embargo fue percibido con intensidad en Ovalle y en sectores vecinos de la provincia del Limarí.

El reporte del Servicio de Sismología de la Universidad de Chile señala que el movimiento telúrico ocurrió a las 19. 55 horas a 12 kilómetros al Sur de La Serena y a 50. 5 de profundidad, con una magnitud de 4. 5 grados en la escala Richter.

En tanto la Onemi informa que el sismo alcanzó intensidades de VI grados en la escala Mercalli en Monte Patria y Río Hurtado, y III en Ovalle y Punitaqui.

En las horas previas otros dos movimientos telúricos fueron registrados en la comuna de Punitaqui. El primero de ellos a las 11. 55 horas de 3. 5 grados Richter a 23 kilómetros al Oeste de la ciudad ; y el segundo a las 13. 58 de 3. 9 grados a 42 kilómetros del mismo lugar.